Publicado originalmente em Instituto Palavra Aberta. Acesse na íntegra aqui.
Há uma frase em inglês bastante conhecida: “Don’t shoot the messenger”. De acordo com o Dicionário Cambridge, usa-se essa expressão idiomática para “alertar alguém para não ficar zangado com a pessoa que lhe diz algo ruim”. Em outras palavras, a culpa por uma mensagem negativa não é de quem a enuncia.